Vyakarana (English spelling)

…In contrast, there is the Smṛti (sacred tradition), a group of texts that are said to have been written by the sages themselves. It includes various types of texts, but the Vedāṅga is particularly important as a text related to the Vedas. It was established as a supplementary study to help understand the Vedas as they developed, and consists of six parts: (1) śikṣā (phonetics), (2) Kalpa-sūtra (ritual studies), (3) vyākaraṇa (grammar), (4) nirukta (etymology), (5) chandas (metrics), and (6) jyotiṣa (astronomy). The Kalpa-sūtra is particularly important for understanding the actual Brahmanic rituals. As with most things in ancient India, it is nearly impossible to determine the date of the Vedas. …

*Some of the terminology explanations that mention "vyākaraṇa" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これに対して，聖仙が自ら叙述したものとされる文献群として〈スムリティsmṛti(聖伝)〉があり，さまざまな種類の文献を含むが，〈ベーダ〉に関連したものとしてとくに重要であるのが〈ベーダーンガvedāṅga〉である。これは〈ベーダ〉文献の発達に伴い，その理解を助けるための補助学として成立したもので，(1)シクシャーśikṣā(音声学)，(2)カルパ･スートラ(祭式学)，(3)ビヤーカラナvyākaraṇa(文法学)，(4)ニルクタnirukta(語源学)，(5)チャンダスchandas(韻律学)，(6)ジョーティシャjyotiṣa(天文学)の6部分より成るが，とくにカルパ･スートラは，バラモン教祭式の実際を知るうえできわめて重要である。　ベーダの成立年代は，古代インドの事がらの常として，これを確定することは不可能に近い。…

※「vyākaraṇa」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報