leśyā (English spelling) lesya

…The karmic substances that attach to the soul can be classified into eight types, including karma, which hinders wisdom, and their combination forms the karmic body (kārmaṇa-śarīra), which determines the soul's fate. The karmic body emits six levels of imperceptible colors (leśyā) depending on the good or evil of its nature. The soul, which is dragged along by karma and wanders through the world of suffering, can reach a state of peace (nirvāṇa).…

*Some of the terminology explanations that mention "leśyā" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…霊魂に付着する業物質は知恵を妨げる業など8種に分類できるが，それらの結合によって業の身体(カールマナ･シャリーラkārmaṇa‐śarīra)が形成され，霊魂の行く末が決まる。業の身体は，その性質の善悪によって6段階の知覚できない色(レーシュヤーleśyā)を発しているという。業を引きずり苦しみの輪廻世界をさまよう霊魂がやすらぎの境地(ニルバーナnirvāṇa。…

※「leśyā」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報