Mair, V. (English spelling) MairV

Japanese: Mair，V.（英語表記）MairV

…The Dunhuang Transformative Texts (Beijing, 1957) is a comprehensive collection that includes these works, but the textual editing is still insufficient, and the abundant colloquial language of the time has not been fully elucidated. As for translations and research by Western scholars, A. Waley's Ballads and Stories from Tun-huang (1960) was the first attempt to introduce the work, and Victor Mair's Tun-huang Popular Narratives (1983) is a thorough work that draws on the results of research both in Japan and abroad. Transformative Diagrams [Iriya Yoshitaka]. …

*Some of the terminology that mentions "Mair, V." is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…《敦煌変文集》(北京，1957)はこれらの作品をも含めた包括的な集成であるが，その本文校訂はまだ不十分であり，豊富に用いられている当時の口語についても，十分には解明されていない。欧米学者による翻訳･研究としては，A.ウェーリー《Ballads and Stories from Tun‐huang》(1960)が最初の紹介の試みであり，メーアVictor Mair《Tun‐huang Popular Narratives》(1983)は内外の研究成果を踏まえた綿密な業績である。変相図【入矢義高】。…

※「Mair，V.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: main wing

>>: maire