Kai-yuan shi-jiao-lu (Record of the Shakyamuni Buddhist Teachings)

Japanese: 開元釈教録 - かいげんしゃっきょうろく（英語表記）Kai-yuan shi-jiao-lu

A catalog of translated sutras compiled by Zhisheng of the Tang Dynasty in China. Abbreviated as Kaiyuan Lu. 20 volumes. Published in the 18th year of the Kaiyuan era (730). A book that records the Tripitaka of Mahayana sutras and commentaries translated by 176 people over a period of about 660 years since Buddhism was introduced to China, biographies of the translators, mistranslations (translators unknown), missing copies, etc. A total of 1076 volumes and 5048 volumes, the order of the text is orderly and the articles are accurate, so it became the standard for defining the contents of subsequent Tripitaka.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

中国，唐の智昇編の訳経目録。略して『開元録』。 20巻。開元 18 (730) 年成立。中国に仏教が伝わってからだいたい 660年間に 176人の人々によって訳出された大小乗の経律論の三蔵と訳出者らの伝記，失訳 (訳者不明のこと) ，欠本などを記録した書物。全部で 1076部 5048巻を収め，序列整然として，記事が正確であるから，以後の大蔵経の内容を規定する標準となった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Kaigen Tongbao

>>: Kaigenji Temple