Nonae Caprotinae

… Her great festivals were the Matronalia on March 1, the lunar New Year, when women fed the slaves and married women received gifts from married men, and the Nonae Caprotinae on July 7, when servant girls played stone-fights under fig trees, insulting each other with obscene language, probably a remnant of older fertility rites. …

*Some of the terminology that mentions "Nonae Caprotinae" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　彼女の祭儀のうち，大祭は旧暦の元日にあたる3月1日のマトロナリアMatronalia祭で，この日，女性たちは奴隷に食事を供し，既婚女性が既婚男性から贈物を受けた。また7月7日のノナエ･カプロティナエNonae Caprotinaeの祭では，婢女たちがイチジクの木の下で石合戦をし，卑わいなことばでお互いをののしりあって遊んだ。たぶん，古い豊穣祈願の儀式のなごりであろう。…

※「Nonae Caprotinae」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報