Ombre

…The word comes from the Latin para + sol (something that protects against the sun). In France, parasol means a beach umbrella, and a parasol for walking is called an ombrelle. Parasols, which are also considered the origin of umbrellas, have been around for a long time, and in ancient Egypt and the Orient, they were a kind of canopy that attendants would hold up behind their backs to show the authority of those in power. …

*Some of the terminology explanations that mention "ombrelle" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ラテン語のpara＋sol(太陽を防ぐもの)を語源とする。フランスではパラソルはビーチ･パラソルのことをいい，さして歩くための日傘はオンブレルombrelleという。傘の起源ともされるパラソルは古くからあり，古代エジプトやオリエントでは，権力者の権威を示すために従者が後ろからさしかける天蓋（てんがい）のようなものであった。…

※「ombrelle」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報