peri poiētikēs (English spelling)

… In Europe, there has been a tradition of poetics or literary creation theory since Aristotle, but in the early 20th century in Russia, without any direct or concrete influence from that tradition, the formalists began to study “poetic language” or the “poetic function” of language from a completely new perspective, first viewing literary works as a single linguistic world and then attempting to elucidate works through an integrated study of the “method” and structure of that language (expression) at various levels. [Editorial]
[The Aristotelian poetics tradition]
Aristotle's Poetics (originally titled peri poiētikēs (On Poetry)), which is known today as a single work, is said to have been a lecture he gave to his students on a kind of literary theory or creative theory, with Greek tragedies (specifically Oedipus Rex, etc.) and Greek epics (specifically the Iliad and the Odyssey, etc.) in mind. It is said to have been composed of notes from the lectures and notes from listeners, forming a single work consisting of 26 chapters. The contents of the work include the theory of mimesis, which claims that the origin of art is the human instinct to imitate, a theory of tragedy, including the famous theory of catharsis (purification), and a theory of epic poetry, but the main focus of the work is on tragedy.

*Some of the terminology that mentions "peri poiētikēs" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　ヨーロッパにはアリストテレス以来の詩学，あるいは文学上の創作論の伝統があったが，20世紀初めのロシアにおいて，それとは直接的･具体的な影響関係はもたずに，まず文学作品を一つの言語世界としてとらえ，その言語(表現)のさまざまなレベルでの〈手法〉と構造の統合的研究から作品を解明しようとする，フォルマリストたちのまったく新しい視座からの〈詩的言語〉あるいは言語の〈詩的機能〉の研究が興った。【編集部】
［アリストテレス詩学の伝統］
　今日，一つの著作として伝わるアリストテレスの《詩学》(原題はperi poiētikēs(詩について))は，当時アリストテレスがギリシア悲劇(具体的には《オイディプス王》など)やギリシア叙事詩(具体的には《イーリアス》《オデュッセイア》など)を念頭において，一種の文学論あるいは創作論を学徒らに講義していたものが，その講義の覚書，あるいは聴講者の筆注が残り，26章からなる一つの著作物となったものといわれる。内容的には，芸術の起源は人間の模倣本能だとするミメーシスの説や，有名なカタルシス(浄化)の論なども含まれる悲劇論，叙事詩論などであるが，なかでもその中心は悲劇論であった。…

※「peri poiētikēs」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報