Ponsonby-Fane, RA

…Most of the Japanese studies scholars active from the early 20th century through the 1930s were trained outside of universities. Historian James Murdoch (1856-1921), writer L. Hearn, and Shinto scholar Richard Arthur Ponsonby-Fane (1878-1937) all worked as English teachers in Japan while conducting their research. This tendency was also shared by AD Waley, the translator of The Tale of Genji, historian GB Sansom, Charles Ralph Boxer (1904- ), and economist George Cyril Allen (1900-82), all of whom achieved notable results from the 1930s onwards. …

*Some of the terminology that mentions "Ponsonby-Fane, RA" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…20世紀初頭から30年代にかけて活躍した日本研究者の大部分は，大学の外で育っている。歴史家マードックJames Murdoch(1856‐1921)，作家L.ハーン，神道研究家ポンソンビー･フェーンRichard Arthur Ponsonby‐Fane(1878‐1937)らは，いずれも日本で英語教師を務めながら研究を進めたのである。このような傾向は，30年代以降に注目すべき成果をあげた，《源氏物語》の訳者A.D.ウェーリー，歴史家G.B.サンソムやボクサーCharles Ralph Boxer(1904‐　)，経済学者アレンGeorge Cyril Allen(1900‐82)らにも共通している。…

※「Ponsonby-Fane，R.A.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報