Gemütlichkeit (English spelling)

...This refined sense of taste permeates Austrian life and culture, giving it a rich flavor and contrasting it with the rough precision of German culture. People sometimes call it Gemütlichkeit (pleasantness) and contrast it with the German Sachlichkeit (meticulousness). This, too, can be seen as the product of the unique ethnic cultural complex that stems from the country's history as a multi-ethnic nation. ...

*Some of the terminology explanations that mention "Gemütlichkeit" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この洗練した趣味感覚がオーストリアの生活文化に浸透して味わい深くしており，ドイツ文化の武骨なきちょうめんさとよい対照をなしている。人はときにそれをゲミュートリヒカイトGemütlichkeit(快さ)とよんで，ドイツ人のザッハリヒカイトSachlichkeit(きちょうめんさ)と対比している。これもこの国の多民族国家としての歴史に由来する独自な民族文化複合の所産とみてよいであろう。…

※「Gemütlichkeit」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報