Pylōn (English spelling) pylon

Japanese: pylōn（英語表記）pylon

...The above-ground temples, which were often built alongside these, had a central courtyard like a house or palace, and the shrine chamber opened into the courtyard.
[Ancient Egypt]
In ancient Egyptian temples, the entrance was a pylon (a pylon) between two towers at the front, which contained a colonnaded courtyard, a hypostyle hall, and a sanctuary with ancillary rooms. A typical surviving example is the Temple of Khonsu (Karnak Temple) at Karnak, and although they are later examples, the Temple of Horus at Edfu and the Temple of Hathor at Dendera are also well-preserved examples.

From [Gate]

…On the other hand, there are various types of entrances that are part of a building, such as kakumon, banmon, and kanmon, which are more similar to the Japanese term for doors and genkan, but the word is still used to mean both types today. [Tanaka Tan]
[Western]
Ancient Egyptian temples had a gate tower called a pylon, which connected two trapezoidal buildings with sloping walls and had a doorway in the middle. The gates of the fortresses built in large numbers along the upper Nile also had a doorway between two towers. …

*Some of the terminology that mentions "pylōn" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…しばしばこれとならんで建てられる地上の神殿は，住宅や宮殿と同じように中央に中庭があり，神室は中庭に開いていた。
［古代エジプト］
　古代エジプトの神殿は，正面に二つの塔の間に入口を開くピュロンpylōn(塔門)があり，その内に柱廊をめぐらした中庭，多柱室(ハイポスタイル･ホール)と呼ばれる列柱広間をへて，付属室をともなった聖所に達する。現存する典型的実例はカルナックにあるコンス神殿(カルナック神殿)であり，時代は下るが，エドフのホルス神殿やデンデラのハトホル神殿も保存の良好な実例である。…

【門】より

…一方，建物の一部をなす出入口には，格門，版門，歓門など各種の形式があり，それらはむしろ日本でいう扉や玄関の類型に属するが，言語としては今日でも両種の意味に用いられている。【田中淡】
【西洋】
　古代エジプトの神殿にはピュロンpylōn(パイロンpylon)と呼ぶ塔門があり，傾斜した壁面をもつ二つの台形の建物をつなぎ，その中央に戸口を設けていた。ナイル川上流に多数建造された要塞の門も，二つの塔のあいだに扉口を設ける形式をとっていた。…

※「pylōn」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Pylades (English spelling)

>>: Pylorus