Schuppen Karpfen (English spelling) SchuppenKarpfen

...Mirror carp has several to a dozen large scales on the lateral line and at the base of each fin. In Germany, carp with normal scales are called Schuppen Karpfen (scaled carp) to distinguish them from the others. German carp was first imported to Japan in 1905, and was farmed in Japan for a time afterwards.

*Some of the terminology explanations that mention "Schuppen Karpfen" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…カガミゴイは側線鱗や各ひれの基部などに大型のうろこを数枚ないし十数枚もつものをいう。なおドイツではこれらに対しふつうの配列のうろこをもったものをSchuppen Karpfen(ウロコゴイ)と呼んで区別している。ドイツゴイが最初に日本に輸入されたのは1905年で，その後日本でも養殖された時期もあった。…

※「Schuppen Karpfen」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報