Okoto point, Okoto stop point, Okoto climbing point

Japanese: をこと点∥乎己止点∥遠古登点 - おことてん

A symbol indicating a verb conjugation ending, auxiliary verb, or particle that is added to read Chinese texts in Japanese, placed around the kanji or on the face of the character. ・｜ / ： There are many forms, such as ‥七とそナヘゆめ○いよひ. The reading is determined by the position and form of the symbol. The reading differs among many schools (see diagram). In the very early Heian period, when simple katakana had not yet been fully developed, it developed as a symbol that could be written quickly without soiling scriptures, in order to learn and convey readings in Japanese.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

漢文を日本語として読み下すために読み添える動詞活用語尾，助動詞，助詞を示す符号で，漢字の四周または字面の上につけたもの。・｜/：‥七トソナヘユメ○イヨヒなど多くの形がある。符号の位置と形とによって読み方を定める。読み方は多くの流派によって相違する(図)。簡単な片仮名の発達の十分でなかった平安時代極初期にあって，訓読を学びまた伝えるために，経典を汚さず，速く記入できる記号として発達した。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Sinéad O'connor

>>: Ogoto - Ogoto