keeper

...In addition, there are general administrative staff, technical staff, and other staff such as security staff. Specialized staff are called curators, keepers, etc., depending on the history of the museum and the differences in functions, and are names given to the heads of each department, and have a high social status. In Japan, the Museum Law calls specialized museum staff curators, but translating this as curator can be misleading.

*Some of the terminology that mentions "keeper" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…このほか一般の事務職員，技術職員，その他警備などの職員がいる。専門職員については，博物館の歴史，機能の差異などから，キュレーターcurator，キーパーkeeperなどと呼ばれ，それぞれの部署の責任者に与えられる名称で，社会的な地位は高い。日本では博物館法で，博物館の専門職員を学芸員と呼んでいるが，これをキューレーターと訳すと誤解されやすい。…

※「keeper」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報