Fosterage

...In Okinawa and mainland Japan, there are cases of "adopted son-in-law" and in the Minangkabau society of Sumatra, there are cases of "adopted bride-law" in which a person of marriageable age is adopted, and in the East Torres Strait Islanders, there are cases where a child is adopted in advance. Adoption by adoption refers to a case involving a permanent transfer, and is conceptually distinct from "fostered child" by temporary care, and the practice of parent-child relationships based on temporary care and therefore with an element of the possibility of returning to a "real parent-child relationship" is called "fosterage." This practice is common throughout Oceania, but there are cases where people do not clearly distinguish between adoption and care.

*Some terminology explanations that mention "fosterage" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…沖縄や日本本土における〈婿養子〉，スマトラ島のミナンカバウ社会における〈嫁養子〉の例は，婚齢期にある者を養子とし，東トレス海峡諸島民においては，生前の子どもをあらかじめ養子として養子縁組を行う例がある。養子縁組による養子は，永久的移籍を伴う例をいい，一時的扶養による〈里子〉とは概念上区別され，一時的扶養による，したがって〈実の親子関係〉に復帰しうる要素をもった親子関係上の慣行は〈養育fosterage〉と称される。この慣行はオセアニア各地によく見うけられるが，養取と養育とが人々の間で明確に区別して認識されていない場合もある。…

※「fosterage」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報