état second (English spelling) etatsecond

…The reason why such cases have become less common in recent years is probably because we are in a cultural situation where there is no need to suppress desires to such an extent. Split personality is also called alternating consciousness, and the second personality is called the second state. In cases such as Dr. Jekyll and Mr. Hyde, the opposite aspects of one person are expressed in words and actions rather than in separate personalities, so strictly speaking, this should be distinguished from split personality (alternating personality). …

*Some of the terminology explanations that mention "état second" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…近年このような症例が少なくなったのは，願望をそれほどまで抑圧する必要のない文化状況にあるからだと考えられよう。　二重人格はまた，交代意識alternating consciousness，交代人格ともいい，第二人格の時のことを第二状態état secondともいう。なお，《ジキル博士とハイド氏》のような場合は，別の人格というよりも，一人の人物の中の正反対の側面が言動に現れるのだから，厳密には二重人格(交代人格)とは区別すべきである。…

※「état second」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報