"Kanwa Kyūshūhen" - Kanwa Kyūshūhen

…(2) A Chinese conversation textbook compiled by Miyajima Daihachi. Published in 1904 by Zenrin Shoin in Tokyo, it was originally called “Kanwa Kyūjūhen.” “Kanwa” means language that should be used in “official” situations, and it probably has a stronger meaning of “standard language” than “common language.” …

*Some of the terminology used in "Guanhua Kyujiuhen" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…(2)宮島大八編の中国語会話教科書。1904年東京の善隣書院から発行され，はじめ《官話急就篇》と名づけられた。〈官話〉は〈官〉で用いるべきことばの意味で，〈共通語〉というよりおそらく〈標準語〉という気持のほうが強い。…

※「《官話急就篇》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報