Bärenbrummen (English spelling)

…In some regions, instead of a stick, horsehair or string is used, which is pulled with one hand while rubbing it along its length with moist fingers. Today, the same structure is hung on a string and friction is applied while pulling the string (such as in the Brazilian quiga, German Brummtopf, and southern African ingungu). The plucked drum is basically the same structure as the friction drum, but is played by plucking the string instead of rubbing it (such as the Indian khamak). …

*Some of the terminology explanations that mention "Bärenbrummen" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…地域によっては棒の代りに馬の尾毛や紐を用い，これらを片手で引っ張りながら湿った指で長さに沿って摩擦する。現在では同じ構造のものを紐を下にしてつるし，紐を引きながら摩擦する方法で用いているベーレンブルンメンBärenbrummenもある(ブラジルのクイガquiga，ドイツのブルントップBrummtopf，南部アフリカのイングングingunguなど)。プラックト･ドラムplucked drum(摘奏太鼓)はフリクション･ドラムと構造は基本的に等しいが，紐を摩擦する代りにはじいて奏する(インドのコマックkhamak)。…

※「Bärenbrummen」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報