appellation d'origine contrôlée (English spelling) appellation dorigine controlee

… The quality of wine is determined by the grape variety used and the soil and climate in which the grapes are grown. For this reason, countries such as France, Germany, Italy, Spain, and Portugal have established the Appellation of Origin (appellation d'origine contrôlée in France), which allows only particularly excellent wines to be given the right to the Appellation of Origin and guarantees their quality. In France, for example, the conditions for the guarantee include standards for the production area, grape variety, cultivation method and yield, winemaking method, and minimum alcohol content. …

*Some of the terminology that refers to "appellation d'origine controle" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　ブドウ酒の品質は，原料ブドウの品種とそのブドウが育った土壌，気候によって決定される。そのため現在フランス，ドイツ，イタリア，スペイン，ポルトガルなどの諸国では原産地呼称法(フランスではappellation d’origine contrôlée)を設け，とくに優れたブドウ酒にのみ原産地呼称権を認めて，その品質を保証している。フランスを例にとれば，保証の条件として，生産地域，ブドウの品種，栽培法と収穫量，醸造法，最低アルコール含有率などについての規格を設けている。…

※「appellation d'origine contrôlée」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報