Ibn Hani (English spelling)

… In the Maghreb and Al-Andalus, the mainstream of poetry was somewhat regional, but not very different from that of the Eastern world. Ibn Hānī (c. 934-1071) modelled his style on Bukhtli, and Ibn Darrāj (958-1030) on Mutanabī. Among them, the muwashshaḥa, a verse form that combines subrhymes and rhymes in a stanza, and zajal poetry, which incorporated colloquial speech, which were perfected by Ibn Quzmān (?-1160), are noteworthy for their influence on European literature through the Provencal language. …

*Some of the terminology that mentions "Ibn Hānī" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　マグリブやアンダルスでも，詩の主流は若干の地方色を帯びてはいたが東方世界と大差はなかった。イブン･ハーニーIbn Hānī(934ころ‐1071)はブフトリーを，イブン･ダッラージュIbn Darrāj(958‐1030)はムタナッビーをそれぞれ手本にした。その中にあってイブン･クズマーンIbn Quzmān(？‐1160)が完成したムワッシャハmuwashshaḥaと呼ばれる副韻と脚韻を連節形式にまとめた詩形式や，口語をとり入れたザジャルzajal詩は，プロバンス語を通じヨーロッパ文学に影響を与えた点で注目に値する。…

※「Ibn Hānī」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報