andaluz

...The Jews, who were expelled along with the Muslims at the end of the 15th century, settled in North Africa, the Balkans, and the Middle East, and maintained Judeo-Spanish, which retained many archaic features from the time of the expulsion. In addition, the Andalusian dialect, which can be said to be a product of the southward movement of the Castilian dialect, became the basis for the birth of Latin American Spanish, which retains many Andalusian features, as many people from Andalusia migrated to both North and South America after the 16th century. It is said that today, the Andalusian dialect, which is characterized by a "slackness" in sounds, and the Latin American Spanish are overwhelming the Castilian dialect, or standard Spanish, which is characterized by a "tension."

*Some of the terminology explanations that mention "andaluz" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また15世紀末，イスラム教徒とともに国外追放の憂き目にあったユダヤ人は，北アフリカ，バルカン半島，中東にそれぞれ定住して，追放当時の古風な諸特徴を残すユダヤ･スペイン語を保っている。このほかカスティリャ方言の南下の産物といえるアンダルシア方言andaluzは，16世紀以降に多数のアンダルシア出身者が南･北両アメリカ大陸に渡ったために，多くのアンダルシア方言的特徴をとどめる中南米のスペイン語を生む母体となった。現在ではむしろ，音の〈たるみ〉を特徴とするアンダルシア方言と中南米のスペイン語とが，〈張り〉を特徴とするカスティリャ方言すなわち標準スペイン語を圧倒しかかっているといわれている。…

※「andaluz」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報