Johannes Jonstons

Japanese: ヨンストン（英語表記）Johannes Jonstons

1603‐75
A Polish physician and naturalist, his English name was John Jonston. He studied botany and medicine at the universities of Torun, Prussia, and St. Andrews, Scotland. He was a professor at the medical faculty of Leiden University from 1640 to 1655. He retired in 1655 to become a writer. During the Edo period, a Dutch translation of Jonston's Illustrated Guide to Birds, Beasts, Insects, and Fish (1660) was imported to Japan. Noro Genjo, a medical officer of the shogunate, was an interpreter for a tsutsuji (Japanese interpreter), and asked about the contents of the book, and in 1741 (Kanpo 1) he compiled a volume called A Comprehensive Guide to Dutch Birds, Beasts, Insects, and Fish.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

1603‐75
ポーランド出身の医学者･博物学者。英名John Jonston。プロイセンのトルン，スコットランドのセント･アンドルーズの大学で，植物学と医学を修めた。1640‐55年ライデン大学医学部教授。55年に引退して著述生活に入った。江戸時代，ヨンストンの《鳥獣虫魚図譜》(1660)の蘭訳本が日本に舶来した。幕府の医官野呂元丈は，通詞の通訳で，この本の内容について質問し，1741年(寛保1)に《阿蘭陀禽獣虫魚図和解（オランダきんじゆうちゆうぎよずわげ）》1冊をつくった。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Johnson, Uwe

>>: 48 Revolution - 48 Year Revolution