Ten thousand pieces of paper - Yorozu no Fumihogu

Ihara Saikaku's Ukiyo-zoshi. In January 1696 (Genroku 9), Saikaku's fourth posthumous collection of manuscripts was compiled into five volumes by his disciple Hojo Dansui, and published by Kamimura Heizaemon in Kyoto, Kariganeya Shobei in Osaka, and Yorozuya Seibei in Edo. It is a collection of 20 epistolary novels, with the idea that a craftsman making female dolls made of harinuki paper found them amongst scraps of paper for materials in Takatsu, Osaka. The letters are all about "funny rumors, sad tales, sometimes happy beginnings, glorious ends" (preface), and include excellent works that depict the true feelings of people in dire situations, such as Volume 1, Part 3 and Volume 2, Part 3. This work represents a new attempt by Saikaku to use the epistolary form to express the depths of the human heart.

[Akira Asano]

"Complete Works of Japanese Classical Literature 40: Ihara Saikaku Collection 3" (1972, Shogakukan), annotated and edited by Jinbo Goya et al.; "Translated and annotated by Aso Isotsugu and Fuji Akio: 150,000 Text Scraps of the Complete Works of Saikaku in Bilingual Edition" (1977, Meiji Shoin)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

井原西鶴(さいかく)の浮世草子。1696年（元禄9）1月、西鶴の第四遺稿集として門人北条団水(だんすい)が5巻5冊に編集し、京都・上村平左衛門、大坂・雁金屋庄兵衛(かりがねやしょうべえ)、江戸・万屋(よろずや)清兵衛より刊行。大坂・高津の片辺りで張貫(はりぬき)の女人形をつくる職人が、材料の紙くずのなかからみつけだしたという趣向で、20編の書簡体小説からなる。「おかしき噂(うわさ)、かなしき沙汰(さた)、あるひは(うれ)しきはじめ、栄花(えいが)終り」（序文）のさまざまな手紙であるが、巻1の3や巻2の3のように、窮迫した状況に陥った人間たちの真情を描いた佳作を含む。書簡体を利用して、人の心の奥底を表現しようとした西鶴の新しい試みを示す作品。

［浅野　晃］

『神保五彌他校注・訳『日本古典文学全集40　井原西鶴集　3』（1972・小学館）』▽『麻生磯次・冨士昭雄訳注『対訳西鶴全集15　万の文反古』（1977・明治書院）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例