Matsukaze - Pine wind

Japanese: 松風 - まつかぜ

[1] 〘 noun 〙① Wind blowing through pine treetops. Wind that makes a sound when it hits the pine treetops. ※Man'yoshu (late 8th century) 3.257 "The heavenly Mount Kagu is covered with mist. When spring comes, the pine wind blows and the pond waves rise." ② The name of an incense. There are various examples of its blend. ※Satsuki-ame Nikki (1479) "Matsukaze. <Omitted> The scent of the incense above is like that of an ancient chamberlain. The scent is not bad at all." ③ A type of dried confectionery. Made by melting wheat flour, baking it into a thick, flat shape, and coating the surface with sugar liquid and topping it with poppy seeds. ※Zappai, Yanagi Taru-go (1770) "I bought the dregs of Matsukaze and other things." ④ In the tea ceremony, it refers to the boiling sound of water in a tea kettle. ※Snow Country (1935-47) by Kawabata Yasunari: "An old iron kettle made in Kyoto made the gentle sound of the pine wind." [2][1] Noh play. Third piece. Various schools. It is said that Zeami adapted the original by Kan'ami, which was based on the old Noh play " Shiokumi ." Along with " Yuya, " it is a typical work about women. Old name: Matsukaze Murasame. A traveling monk visits Suma no Ura and asks for lodging from two young divers who are returning to Shioya pulling a cart for collecting seawater. When the monk tells them that he had mourned the pine tree at the historic site of Ariwara no Yukihira that evening, the two girls shed tears and say that they are the spirits of divers Matsukaze and Murasame, who were loved by Yukihira, and describe the situation at the time. Meanwhile, Matsukaze is so filled with love that he goes mad, and dances wearing the eboshi kariginu hat (hunting costume) that was a keepsake from Yukihira. [2] A common name for songs, dances, plays, etc. based on the Noh play "Matsukaze." ① Tomimoto. Lyrics by Matsui Yusuke. Music by Misaki Kisoji. Original title: "Ichirashi ga Mikoi ha Kusemono (The Mischievous Love Song) ." First performed at the Edo Kiriza Theater in 1796 ( Kansei 8 ). Parts were later transposed to Kiyomoto. ② Jiuta. Ikuta school. A play song from around the time of Genroku ( 1688-1704 ). Music by Kishino Jirozo. Lyrics by Sadoshima Denpachi. San-agari. [3] Koto music. Yamada school. Composed in the early Meiji period by Yamaki Taiga III and Noshima Shosei I. It is named after a koto (inscribed Matsukaze) made to comfort the daughter of the Date clan of Shikoku who returned home after her husband's death. [4] The title of the 18th chapter of "The Tale of Genji". In the autumn when Genji is 31 years old, Akashi no Kami comes to Kyoto and stays at a mountain villa in Oi. Genji finally gets to visit Akashi no Kami, but Murasaki no Ue is jealous . However, Murasaki no Ue happily agrees to Murasaki no Ue's plan to adopt Akashi no Hime as his daughter.

Sho-fuu [pine wind]

〘 noun 〙 Wind blowing through the pine trees. Matsukaze. Shorai. ※Kaifuso (751) Kasuga (Kose Tamasu) "The pine wind stimulates _a noble song, _and the nightingale's cry _{is accompanied} by _a discussion" [Nanshi - Biography of Suo Hongjing]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

[1] 〘名〙① 松の梢を吹く風。松の梢に当たって音をたてさせるように吹く風。※万葉（８Ｃ後）三・二五七「天降(あも)りつく天の香具山霞立つ春に至れば松風(まつかぜ)に池浪立ちて」② 薫物の名。種々の調合例がある。※五月雨日記（1479）「まつ風。〈略〉右の薫物の香、いにしへの侍従などやうにきこえ侍り。にほひすがりまであしからず」③ 干菓子の一つ。小麦粉を溶かして、厚く平たく焼き、表に砂糖の液をぬり、けし粒をつけたもの。※雑俳・柳多留‐五（1770）「自身番まつ風などの屑を買」④ 茶の湯で、茶釜の湯のにえたぎる音をいう。※雪国（1935‐47）〈川端康成〉「京出来の古い鉄瓶で、やはらかい松風の音がしてゐた」[2][一] 謡曲。三番目物。各流。古い能の「汐汲(しおくみ)」をもとにした観阿彌の原作を世阿彌が改作したという。「熊野(ゆや)」とともに女物の典型的作品。古名「松風村雨」。旅僧が須磨の浦を訪れ、汐汲車を引きながら塩屋にもどってきた二人の海人(あま)の少女に宿を請う。僧がこの暮れ方に在原行平の古跡の松を弔ったことを語ると、二人は涙を流して自分たちは行平に愛された松風・村雨という海女の霊だとあかし、当時の有様を語る。そのうちに松風は恋慕のあまり狂気して、行平の形見の烏帽子狩衣(えぼしかりぎぬ)をつけて舞を舞う。[二] 能「松風」に基づく歌謡、舞踊、戯曲などの通称。① 富本。松井由輔作詞。名見崎喜惣治作曲。本名題「徒髪恋曲者(いたずらがみこいはくせもの)」。寛政八年（一七九六）江戸桐座初演。のち、一部は清元に移調された。② 地唄。生田流。元祿（一六八八‐一七〇四）ころの芝居唄作者岸野次郎三作曲。佐渡島伝八作詞。三下り。[三] 箏曲。山田流。明治初年に三世山木大賀・初世中能島松声作曲。四国伊達家の息女が夫に死別してもどってきたのを慰めるために作られた琴（銘は松風）にちなんだもの。[四] 「源氏物語」第一八帖の巻名。源氏三一歳の秋。明石上が上洛して大井の山荘にはいる。源氏の明石上訪問がやっと実現するが、紫上は嫉妬(しっと)する。しかし、明石姫君を紫上の養女とする計画には紫上は喜んで賛成することなどを中心に描く。