Borobudur - Borobudur (English spelling)

This world-famous Buddhist site is located in central Java, Indonesia. The Indonesian islands have been influenced by Indian culture since before Christ, but from the latter half of the 7th century to the first half of the 10th century, religious art based on Hinduism and Mahayana Buddhism flourished in the Central Java region. This is the highest level of artistic art among the Indian religious art that was widely spread in Southeast Asia, and is called Hindu-Javanese art, and Borobudur is nothing but a symbolic relic of this. This structure, which was discovered and excavated from a jungle in 1814, has no definite proof of the origin of its name, the date of its construction, or the donors, but it is generally believed to have been built by the Sailendra dynasty, the rulers of Central Java at the time who believed in Mahayana Buddhism, around 790 to 860. It is an extremely unique structure, consisting of an earthen mound created by artificially piling up soil on a natural hillock, with 55,000 cubic meters of andesite blocks covering its surface. There is no space inside, and the exterior is all that is there.

The architectural structure is thought to have been created by combining the architectural style of stupas, structures unique to Buddhism in ancient India, with the architectural style of stepped shrines that indigenous people built to worship their ancestors before Indian culture was introduced to Java. It consists of six rectangular steps, with the first step being a square platform measuring 120 meters on each side, and three circular steps above that. The lower square step is surrounded by a two-meter-wide corridor, which runs around to the right and leads to higher steps in succession at the center of each side. A total of 432 niches, each housing a life-size seated Buddha in a lotus position, are lined up at the top of the side walls of the corridor, and at the bottom are endless pictorial reliefs of Buddhist scriptures, stretching for a total of five kilometers. At the centre of the highest part of the upper circular layer is a huge bell-shaped stupa, the tip of which is said to be 42 metres high (the spire is currently broken at a point just over 35 metres away). Surrounding this central stupa in three layers are 72 smaller stupas with open latticework, each housing a Buddha statue. The refined style of these Buddha statues and reliefs makes them masterpieces of Buddhist art that embody Buddhist ideals. In the early 1960s, the temple was on the verge of collapse due to weathering, but at the urging of UNESCO, international cooperation was undertaken, and it was beautifully restored in October 1982. Japan also contributed by providing technology and funds. In 1991, it was registered as a World Heritage Site (World Cultural Heritage).

[Daigoro Chihara]

"Buddhist Site Borobudur" by Daigoro Chihara (1969, Hara Shobo)" ▽ "History of Indonesian Temple and Shrine Architecture" by Daigoro Chihara (1975, Japan Broadcasting Publishing Association)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

インドネシア、ジャワ島中部にある世界的な仏教遺跡。インドネシアの島々には紀元前からインド文化の影響が及んでいたが、7世紀の後半から10世紀の前半にかけて、中部ジャワ地方一帯に、ヒンドゥー教と大乗仏教とを基調とする宗教美術が栄えた。それは東南アジアに広く展開されたインドの宗教美術のうちでも、もっとも芸術的水準の高いもので、ヒンドゥー・ジャワ芸術とよばれるが、ボロブドゥールはその象徴的遺品にほかならない。1814年密林中から発見、発掘されたこの建造物について、名称の由来、建立年代、寄進者などを伝える確証はないが、おおむね790年から860年ごろにかけて、シャイレーンドラ朝という大乗仏教を信奉する当時の中部ジャワの支配者が建立したものとされている。自然の小丘上に人工的盛り土をしてつくった土饅頭(どまんじゅう)の表面に、5万5000立方メートルもの安山岩のブロックを覆いかぶせたもので、内部に空間はなく、外観だけがそのすべてという、きわめて特殊な建造物である。

　建築の構成は、古代インドにおける仏教特有の建造物であるストゥーパ（仏塔）に、インド文化がジャワに渡来する以前から、土着の人々が祖先を祀(まつ)るためにつくっていた段台状の祠(ほこら)の建築様式が加味されたものと思われる。1辺約120メートルの正方形の台を初層とする六層の方形段台と、その上の三層の円形段台とからなる。下部の方形層の周辺は幅約2メートルの回廊で、これを右にめぐりながら各辺中央にある階段で順次上層に登るようになっている。回廊の側壁の上部には、等身大の結跏趺坐(けっかふざ)する仏像1体を安置した、総数432基の龕(がん)が並べられ、またその下部には、仏教の経典が絵画的に延々と浮彫りされ、その総延長は5キロメートルにもなる。上部の円形層の最高部の中心には、巨大な釣鐘形のストゥーパがあり、その相輪の先端まで42メートルあったという（現在、相輪は35メートル余の点で折れている）。この中心ストゥーパを三層三重に取り巻いて、内部に1体ずつ仏像を安置した72基の目透(めすか)しの格子の小ストゥーパが配されている。これらの仏像や浮彫りの洗練された作風は、仏教の理想を造形化した仏教美術の傑作である。1960年代初頭には、風化崩壊の寸前の状況にあったが、ユネスコの呼びかけで国際的協力による工事が行われ、1982年10月にはみごと修復された。日本も技術と資金を提供して貢献した。91年には世界遺産の文化遺産として登録されている（世界文化遺産）。

［千原大五郎］

『千原大五郎著『仏跡ボロブドール』（1969・原書房）』▽『千原大五郎著『インドネシア社寺建築史』（1975・日本放送出版協会）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例