Pocket - Pocket (English spelling)

A small pouch for carrying money or small items. It also refers to a small pouch with an opening at the top or side that is attached to the outside or inside of clothing. Pockets were first attached to clothing in the 16th century; before that, money, keys, and small items were wrapped in cloth and tucked into the chest, the corners of the hood, or the cuffs of the sleeves. This cloth eventually became a drawstring-shaped bag that was hung from a decorative belt around the waist and was used by both men and women in the Middle Ages. Practical pouches were made in the 16th century, but with the fashion for full, rococo-style skirts, pockets were made inside them and pouches disappeared. However, after the French Revolution, when skirts became less full, pouches were used again, and have since become indispensable to this day.

Meanwhile, pockets as we know them today first appeared in the second half of the 16th century, when side pockets were added to the haute chausses, the men's undergarment of the time, to hold decorative pocket watches. Later, long outerwear such as the justcorps and abier à la française, as well as vests and gilets, were fitted with lidded or slit pockets on both sides, as seen today. Following this example, similar pockets were also added to women's suits, which began to become popular around 1870. Today, pockets have become a design element that is both practical and decorative, and are attached to many garments.

There are many different types of pockets: outside pockets, which are attached to the outside of a garment, inside pockets, which are attached to the inside of a garment, patch pockets, which are made by sewing fabric to the garment from the outside, set-in or cut-in pockets, which are made by cutting a slit into the garment and inserting a pocket inside, flap pockets with rain covers, double-welted and single-welted pockets with welt finishes, seam pockets with openings made using seams, side pockets on both sides of a jacket, box pockets (welt pockets) with rectangular pieces of fabric attached to the pocket openings, false pockets that are just decorative, through pockets that have no bottom and are completely open, trouser pockets on the side seams of trousers, and accordion pockets with gussets.

[Yoshiko Tamura]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

お金や小物を入れて持ち歩くための小袋。また、衣服の外側や内側に取り付けられた、上方や脇(わき)に口のある小袋のこと。衣服にポケットが取り付けられたのは16世紀からで、それ以前は、お金、鍵(かぎ)、小間物などは布でくるみ、胸元、フードの角、袖口(そでぐち)などに挟んでいた。この布がやがて巾着(きんちゃく)形の袋となり、腰の飾り帯からつるされ、中世には男女ともに用いられた。16世紀には実用的なものもできたが、ロココ風の膨らみの大きいスカートの流行のため、ポケットがその中につくられたので、小袋は姿を消した。しかし、フランス革命後にスカートの膨らみが小さくなると、ふたたび小袋が用いられ、以後不可欠なものとなって今日に至った。

　一方、いわゆるポケットが現れたのは16世紀後半で、装飾的な懐中時計を入れるために、当時の男子の下衣であるオードショスに脇ポケットがつけられた。その後、丈長の上着ジュストコールやアビ・ア・ラ・フランセーズ、そしてベストやジレにも今日みられるような雨蓋(あまぶた)付き、あるいは切り込みポケットが両脇につけられた。それに倣い、1870年ごろから普及し始めた婦人用スーツにも、同様なポケットがつけられたのである。今日ポケットは、実用と装飾を兼ねたデザインの一要素にもなって、多くの衣服に取り付けられている。

　ポケットの種類にはいろいろある。衣服の外側につけるものはアウトサイド・ポケット、内側につけるものはインサイド・ポケット、衣服に布を外側から縫い付けるものはパッチ・ポケット、衣服に切り込みを入れて内側に袋をはめ込むものをセットイン、あるいはカットイン・ポケット、雨蓋付きのフラップ・ポケット、玉縁仕上げの両玉縁ポケットと片玉縁ポケット、縫い目を利用してポケット口にしたシーム・ポケット、上着の両脇にあるサイド・ポケット、ポケット口に長方形の布を取り付けた箱ポケット（ウエルト・ポケット）、飾りだけで見せかけのフォールス・ポケット、袋の底がなく筒抜けの貫通ポケット、ズボンの脇線にあるトラウザーズ・ポケット、襠(まち)の入ったアコーディオン・ポケットなどである。

［田村芳子］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例