Reserve of law

Japanese: 法律の留保 - ほうりつのりゅうほ

This term has two meanings. In the first sense, the reservation of law, a translation of the German Vorbehalt des Gesetzes, refers to the principle that the exercise of administrative power must be based on legal grounds. In the second sense, a translation of the German Gesetzesvorbehalt, it means that the protection of rights is only legal when the constitution that protects them provides that these rights can be restricted or violated by law.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

この語には，二つの意味がある。第1の意味では，法律の留保は，ドイツ語のVorbehalt des Gesetzesの訳として，行政権の発動は法律の根拠に基づかなければならないという原則をさす。第2の意味では，それは，ドイツ語のGesetzesvorbehaltの訳として，権利を保障する憲法において，その権利が法律によれば制限･侵害されるとの定めがなされる場合において，権利保障が法律上のものでしかないことを意味する。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Legal aid - Houritsufujo

>>: Administration by Law - Law by Law