Reply

Japanese: 返抄 - へんしょう

〘noun〙① A receipt. A receipt. In the Nara and Heian periods, when documents or books were submitted to government offices, they were accepted if there were no errors, and the certificate of receipt issued at that time was often called the receipt certificate. Also, if the documents or books were accompanied by the delivery of goods or money, the number was checked, so it also meant a receipt for goods or money, and later, this nature gradually became stronger. [Ryo Gikai (718)]② A certificate. A guarantee. ※Azuma Kagami - March 26, 1186 (Bun'ji 2) " _{The decree} recites _{the name} of _Mida Treasure, and the number of _copies is _sent out _{and the documents} are _returned , and the _documents are used and _completed ."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 受取状。領収証。奈良・平安時代、官司に文書や帳簿類などを提出した時、それらに誤りがなければ受納され、その際交付される受納証明書を称することが多かった。また、文書や帳簿に物資や金銭の納入が伴う場合には員数の点検も行なわれたので、物資や金銭の領収証も意味し、のち、次第にこの性質が強くなった。〔令義解（718）〕② 証明書。保証書。※吾妻鏡‐文治二年（1186）三月二六日「令_レ唱_二彌陀宝号_一、随_二其数反_一出_二返抄_一、用_二所済_一」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Hensho - Hensho

>>: Toilet - benjo