Blue Collar

Japanese: ブルーカラー

Blue collar workers
-It refers to workers who use their physical bodies in production work.
-The origin of the term blue-collar is said to be due to the fact that the collars of the uniforms and work clothes worn by workers engaged in physical labor were blue in color.
- Compared to white-collar workers who work in the administrative departments of companies and mainly handle planning and management tasks, the work environment of blue-collar workers is generally physically demanding and harsh, and the incidence of work-related accidents directly caused by the work is also higher.
-Wage levels also tend to be lower than those of white-collar workers, and the image of blue-collar workers being of a lower status than white-collar workers has been established.
However, with improvements in working conditions at production sites, as well as the increasing use of high-tech and sophisticated technology, the image of blue-collar workers at production sites is beginning to change.

Source: Active & Company, Inc. Human Resource Management Glossary Information

Japanese:

・blue collar workers
・生産現場で肉体を駆使して業務に従事する労働者の事を表す。
・ブルーカラーの語源は、肉体労働に従事している労働者の制服や作業服の襟などが青系であった事が経緯となっているといわれている。
・ブルーカラーの職場環境は、企業内の管理部門等に所属し企画・管理業務等を中心とするホワイトカラーと比較した際に、一般的に肉体的負担も大きく厳しい環境であり、業務に直接起因する労働災害の発生率も高い。
・賃金水準においてもホワイトカラーに比べて低い傾向があり、ホワイトカラーに比較してブルーカラーの地位が低いイメージが確立してしまっている。
・しかしながら、生産現場での労働環境の改善、加えて生産現場のハイテク化、技術の高度化が進み、生産現場においても以前のブルーカラーのイメージな変化しつつある。

出典　(株)アクティブアンドカンパニー人材マネジメント用語集について　情報

<<: Bulgaria - Bulgaria (English spelling)

>>: Vulcano [island] - Vulcano