Fú lǐn (English spelling)

Japanese: 払菻 - ふつりん（英語表記）Fú lǐn

The name used by Chinese people from the Northern and Southern Dynasties to the Tang dynasty to refer to the eastern territories of the Roman Empire, such as Syria and Palestine, or to the Byzantine capital of Constantinople. It is likely a Chinese transliteration of the Iranian word for Rome, Frōm, or the Altaic language, Purum. It is also expressed by characters such as ﾌ浪, ﾌ盧ﾆ, and ﾌ懍. Later, it was also used to refer to western place names with similar sounds, such as Khulm in northern Afghanistan and Farang (Europe).

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

南北朝から唐代にかけての中国人がシリア，パレスティナなどのローマ帝国東方領，あるいはビザンティン帝国の首都コンスタンティノープルを呼んだ名称。イラン語でローマを示すフロームFrōmあるいはアルタイ諸語系のプルムPurumの類の漢字音訳であろう。〈普嵐〉〈伏盧尼〉〈払懍〉などの字でも表現される。後には類似の音をもつ西方の地名，例えば北アフガニスタンのフルムKhulmやファラングFarang(ヨーロッパ)などを示すのにも用いられた。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Name of thing - butsuruishoko

>>: Physical therapy