Film noir

Japanese: フィルム･ノワール（英語表記）film noir

The term "noir" comes from French and originally meant "dark film" (as opposed to "rose"), but it is an American film term referring to American crime movies or hardboiled-detective films. The term "noir" (dark) came to be used as a homage to American crime thriller films, after the famous series of crime mystery novels "Serie Noir" (Dark Series) published by Gallimard in Paris in 1945 and edited by Marcel Duhamel.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

フランス語で〈暗黒映画〉の意だが(本来は〈バラ色rose〉に対する〈黒色(暗い)noir〉の意味で用いられた)，アメリカの犯罪映画crime movie，あるいはハードボイルド映画hardboiled‐detective filmをさすアメリカの映画用語である。　1945年にマルセル･デュアメル監修でパリのガリマール社から発売された有名な犯罪推理小説叢書〈セリ･ノワール(暗黒叢書)〉にあやかって，〈ノワール(暗黒)〉の形容がアメリカの犯罪スリラー映画に対するオマージュとして使われるようになった。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Film badge - Film badge

>>: film