Externalization - Gaika

…the translation of the English alienation, French alienation, and especially the German Entfremdung and Entäusserung. The latter can also be translated as 〈foreignization〉 or 〈alienation〉. As a philosophical term, it is used reflexively, as in sich(selbst) eines Dinges (or einem Dinge) entfremden. …

*Some of the terminology explanations that mention "externalization" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…英語alienation，フランス語aliénation，また特にドイツ語Entfremdung,Entäusserungの訳語。後者は〈外化〉〈疎外化〉とも訳される。哲学用語としては，sich(selbst) eines Dinges(またはeinem Dinge) entfremdenのように，再帰的に用いられる。…

※「外化」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報