Pandekten - Pandekten (English spelling) German

Japanese: パンデクテン - ぱんでくてん（英語表記）Pandekten ドイツ語

The German word for the Digesta (Greek: Pandectae), a major part of the Corpus Juris Juris, was used in modern times as the term Pandektenrecht, referring to modern law that developed on the basis of the Pandecten.
[Modern usage of Pandekten]
The "adoption of Roman law" in Germany did not begin in earnest until the mid-15th century, and the Roman law that was adopted (the Corpus Juris Civilis, in a form academically processed by medieval Italian jurisprudence) came to be used as common law, Gemeines Recht, that is, common law throughout the entire territory of Germany.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

〈ローマ法大全〉の主要部分である〈学説彙纂Digesta〉(ギリシア語流の表現では〈会典Pandectae〉となる)を指すドイツ語。近世以降，パンデクテンを基礎として発展した現代の法という意味で，〈パンデクテン法Pandektenrecht〉の語が用いられた。
［パンデクテンの現代的慣用］
　ドイツにおける〈ローマ法の継受〉が本格的に進行するのは15世紀中葉以降のことであるが，継受されたローマ法(中世イタリア法学によって学問的に加工された形でのローマ法大全)は普通法Gemeines Recht，すなわちドイツの全領域に共通の法として通用することになった。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Robert Jemison Van de Graaff

>>: Pantheon - Pantheon (English spelling)