Pansy (English spelling)

Japanese: パンジー - ぱんじー（英語表記）pansy

A semi-cold-hardy annual plant of the family Violaceae (APG classification: Violaceae). Its Japanese name is Sanshikisumire (three-colored violet), which is a translation of its scientific name Viola tricolor. In Japan, all species of this species are called pansies, but in Europe and the United States, the horticultural species of Viola tricolor are called pansies and the wild species are called heartsease to distinguish them. It was improved from the violet native to Northern Europe, and is used in spring flower beds and potted plants, as well as for cut flowers. It is said that it was already cultivated in European gardens at the beginning of the modern century, but the species was apparently close to the wild species. It was introduced to Japan during the Edo period and was familiarly called Yuchouka (butterfly flower), but breeding did not begin that long ago.

It grows 15-30cm tall, with stems that are slightly upright or spread out, and branch out in many directions. The leaves at the base are oval, but the upper part is slightly elongated and spatula-like. The flowers grow one at the end of a pedicel that emerges from the leaf axil, and are 3-12cm in diameter, with small, medium and large-flowered varieties. The main flower colors are yellow, purple and black, but other colors include blue, white, reddish brown and orange, and in addition to these multi-colored varieties, there are also solid-color varieties. The flowering season is from November to June-July of the following year, but the best viewing season is usually from March to May-June.

Breeding is popular in Europe, the US and Japan, and many first generation hybrids ( _F1 ) have been produced. The varieties can be broadly divided into garden pansies, which include the majority of pansies currently cultivated, and tufted pansies, which are small-flowered and multi-flowered and were developed from the Cornuta species from western France. There are also several lineages of garden pansies, including the giant-flowered Majestic Giant series, the medium-flowered and multi-flowered Twentieth Century series and the Crystal series. In addition, there are Sharon Giant and Swiss Giant types for use in pots and planters. Tufted pansies include Magician and King Henry.

[Hisao Tsurushima July 21, 2020]

Cultivation

Seeds are usually sown from late August to early September, but the temperature is too high at this time, which is not good for pansies, whose optimum germination temperature is 10 to 15 degrees Celsius, so they are germinated in a partially shaded, well-ventilated place. After about half a month from germination, they are temporarily planted, and when they have 5 to 6 true leaves, they are planted in a bed to overwinter. At this time, compost and chemical fertilizers are plowing into the bed. In areas west of the Kanto region, a simple frost shield on the north side is sufficient to overwinter them, but in colder regions, they are planted in a frame or something similar. They tolerate the cold well, and bloom from late January under frost shields, but during the cold season they are placed in pots and kept indoors, and then planted in a flower bed or pot in late March. In flower beds, well-grown plants should be planted 20 to 25 centimeters apart. Large-flowered varieties look good in pots, and single-colored hybrid varieties look good in flower beds.

[Hisao Tsurushima July 21, 2020]

Cultural history

The original species of pansy is Viola tricolor L., which was cultivated in England in the mid-16th century, but it was not until the 19th century that it was improved. Several other species, including V. lutea Hudson and V. altaica Ker-Gawler, were also involved in this. In England, retired Admiral Lord Gambier created ornamental pansies after 30 years of breeding. He discovered and cultivated pansies with black spots at the base of the petals from among wild mutations around 1830. Improvement began in France and Germany in the 19th century, and Switzerland and the United States joined in the 20th century, with excellent varieties being developed in Japan after World War II.

In Shakespeare's Midsummer Night's Dream, he used pansies as an aphrodisiac, depicting a man who, when he slept, had the juice of the pansies applied to his eyelids, would fall in love with the first thing he saw when he woke up. The name pansy comes from the French word pensée (to think), because the pansy buds look downward, with their heads bowed, suggesting a pensive figure.

[Hiroshi Yuasa July 21, 2020]

[Reference] | Violet

pansy
It is an improved version of the violet native to Northern Europe. There are many horticultural varieties, and it is an indispensable plant for spring flower beds. Japanese name: Sanshikisumire (three-colored violet) ©Seishohmaru ">

pansy

Major species of the genus Viola (2) [Collected specimens]
©Masayoshi Umebayashi ">

Major species of the genus Viola (2) [Collected specimens]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

スミレ科（APG分類：スミレ科）の半耐寒性一年草。和名をサンシキスミレ（三色菫）とよぶが、これは学名ビオラ・トリコロルを訳したものである。日本ではこの系統のものをすべてパンジーの名でよんでいるが、欧米では、ビオラ・トリコロルのうち園芸品種の系統をパンジーとよび、野生種の系統はハートシーズheartseaseとよんで区別している。北ヨーロッパ原産のスミレから改良されたもので、春の花壇、鉢植え用とするほか、切り花にも利用する。栽培はすでに、近世紀の初めにはヨーロッパの庭園で行われていたといわれるが、その種類は野生種に近いものであったらしい。日本には江戸時代に渡来し、ユウチョウカ（遊蝶花）などとよばれて親しまれてきたが、品種改良に着手したのはそれほど古くはない。

　高さは15～30センチメートル、茎はやや直立するか横に広がり、多数分枝する。基部の葉は卵円形であるが、上部はやや細長いへら状になる。花は葉腋(ようえき)から出る1花柄の先に1花をつけ、花径は3センチメートルから12センチメートルまであり、小・中・大輪種がある。花色は黄、紫、黒の3色が主体をなすが、そのほか、青、白、赤褐、橙(だいだい)色などがあり、またこれらの複色のほか、ほぼ1色の単色種もある。開花期は11月から翌年の6～7月に及ぶが、普通は3月から5～6月までが観賞の適期である。

　欧米および日本で品種改良が盛んで、一代雑種（F₁）が多数作出されている。品種は大別すると、現在栽培されているパンジーの大部分を含むガーデンパンジーgarden pansyと、西フランス産のコルヌタ種から育成された小輪多花性のタフテッドパンジーtufted pansyに分けられる。ガーデンパンジーにはまたいくつかの系統があり、巨大輪のマジェスチックジャイアント系、中輪多花性の二十世紀シリーズ、クリスタルシリーズなどがある。このほか、鉢植えやプランター用として、シャロンジャイアント系、スイスジャイアント系などがある。またタフテッドパンジーには、マジシャン、キングヘンリーなどがある。

［鶴島久男　2020年7月21日］

栽培

普通は8月下旬から9月上旬に種子を播(ま)くが、この時期は高温すぎて、発芽適温が10～15℃のパンジーには条件が悪いので、半日陰で通風のよい所で発芽させる。発芽後半月くらいで一度仮植えし、本葉5、6枚のころに冬越しさせる植床に定植する。このとき堆肥(たいひ)のほか化成肥料などを植床に鋤(す)き込む。冬越しは関東以西では簡単な霜よけを北側につくるだけで十分であるが、寒冷地ではフレームなどに定植する。寒さによく耐え、霜よけ下で1月下旬ころから開花するが、寒中はこれを鉢にとって室内で管理し、3月下旬ころ花壇または鉢に植える。花壇の場合はよく育った株を20～25センチメートル間隔で植える。鉢植えには大輪系品種が、花壇には一代雑種の単色の品種などをまとめて植えるとよく似合う。

［鶴島久男　2020年7月21日］

文化史

パンジーの原種はビオラ・トリコロルViola tricolor L.で、16世紀中ごろにはイギリスで栽培下にあったが、改良が進んだのは19世紀以降である。それには、さらにビオラ・ルーテアV. lutea HudsonやアルタイスミレV. altaica Ker-Gawlerなど数種が関与した。イギリスでは退役した海軍提督のガンビア卿(きょう)が、30年に及ぶ育種で観賞パンジーをつくりあげた。花弁の付け根に黒い斑点(はんてん)のあるパンジーは、1830年ごろ野生の変異のなかから彼がみいだし、育成した。19世紀にはフランス、ドイツでも改良が始まり、20世紀にはスイス、アメリカが加わり、第二次世界大戦後は日本で優れた品種が作出されている。

　シェークスピアは『真夏の夜の夢』で、パンジーを媚薬(びやく)として使い、眠っている間にその花汁をまぶたに塗られると、目覚めたとき、最初に見たものに恋をするという喜劇を描いた。パンジーの名はフランス語のパンセ（考える）に由来するが、それはパンジーのつぼみが下を向き、頭を垂れて物思う姿を思わせるからである。

［湯浅浩史　2020年7月21日］

[参照項目] | スミレ

パンジー

スミレ属のおもな種類(2)〔標本画〕

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Vangel Machine

>>: Judge - Hanji