Horsehead fiddle - batoukin

A Mongolian two-stringed chordal instrument with a horse's head carved on the top. In Inner Mongolia, it is called Morin Tolgoi Hole, and in Outer Mongolia, Morin Xuur or Khil Khuur. Some are decorated with dragons, while others have no head at all. The strings and bow are made of bundles of horse hair, and many legends about its origin relate to horses, such as the instrument being made in mourning the death of a beloved horse. The surface of the trapezoidal wooden body is covered with horse skin or thin boards to enrich the sound. The neck has a long, thin fingerboard, and the strings are not pressed against the fingerboard, but rather the fingertips stop and slide over the strings in the air to produce scales and smooth sounds. In storytelling music, it gives a sense of rhythm, and the singer plays the accompaniment or interlude by imitating the sound of a running horse or neighing. It has also become more common to use it to accompany ultindu (long songs) and bogundu (short songs). In recent years, it has been adapted to incorporate the structure of a cello and is also used in European music performances.

[Osamu Yamaguchi]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

文字どおり頂上に馬の頭部の彫刻を配したモンゴル民族の二弦擦奏弦鳴楽器。内蒙古(もうこ)ではモリン・トルゴイ・ホーレmorin tolgoi hole、外蒙古ではモリン・フールmorin xuur、ヒル・フールkhil khuurなどとよばれる。竜をあしらったもの、頭部になにもついていないものもある。弦や弓も馬の毛を束ねたものを利用し、愛馬の死を悼んでつくったなど起源伝説も馬にまつわるものが多い。台形木製の胴体の表側に馬皮または薄板を張って響きを豊かにしている。棹(さお)には細長い指板（ネック）があり、指板に対して弦を押し付けはせず、弦の上を中空で指先が止まったり滑ったりして音階音や滑音を奏する。語物(かたりもの)音楽でリズム感を与えたり、馬の走る音、いななきを模倣して伴奏ないし間奏を歌い手自身が奏する。また、オルティンドー（長い節回しの歌）やボグンドー（短い歌）の伴奏に使われることも多くなってきた。近年はチェロの作りを取り入れて改作し、ヨーロッパ系の音楽の演奏にも利用されている。

［山口　修］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例