Hakatabushi - Hakatabushi

Japanese: 博多節 - はかたぶし

〘Noun〙 A type of folk song. It is a song sung in the entertainment district of Hakata, and there are two types: "Dokkoisho" and "Seichou Hakatabushi." Neither is of pure Hakata origin. "Dokkoisho" has the words "dokkoisho" in the song and the accompaniment words "Hai koya wa" at the end. It was brought from the Iwami region of Sanin around 1887. "Seichou Hakatabushi" began to be sung in the Taisho era as a parody of a danuta (traditional Japanese song) called "Tengu-sama" that was sung around Shimonoseki.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙俗謡の一つ。博多の花柳界で歌われる歌で、「ドッコイショ」と「正調博多節」の二種ある。どちらも純粋な博多起源ではない。「ドッコイショ」は歌の中に「ドッコイショ」、終わりに「ハイ今晩は」の囃子詞(はやしことば)がある。明治二〇年（一八八七）頃、山陰の石見地方から移されたもの。「正調博多節」は、大正時代「天狗様」という下関付近の端唄の替え歌として歌い始めた。

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Teething ring - Hagatame

>>: Hakata Dolls