Newfoundland [species] (English spelling)

Japanese: ニューファンドランド[種]（英語表記）Newfoundland

A Canadian underwater working dog and family dog. It was named after the island of Newfoundland on the east coast of Canada. It is said that the original breed was a cross between the native St. John's Newfoundland and the giant Spanish Pyrenean Mountain Dog. Of all dog breeds, it is the most skilled swimmer and has the greatest endurance, and in the 18th and 19th centuries it was used as a mascot by sailors on the open seas, rescuing sailors thrown overboard and contacting shore, leaving behind many stories of its existence.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

原産地がカナダの水中作業犬，家庭犬。カナダ東海岸のニューファンドランド島原産で，この名称が付けられた。原産地の地犬セント･ジョンズ･ニューファンドランドとスペインの巨大犬ピレニアン･マウンテン･ドッグとの混血種が基礎犬であるといわれる。あらゆる犬種のうち最も泳ぎが巧みで耐久力に富むイヌで，18～19世紀ころには船乗りたちのマスコットとしていっしょに遠洋へ出て，海へほうり出された水夫の救助，陸への連絡など，数多くのエピソードを残している。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: New France; Nouvelle France

>>: Newfoundland (province)