Transfer problem - Transfer problem

Japanese: トランスファー問題 - トランスファーもんだい（英語表記）transfer problem

This refers to the difficult problem of obtaining foreign currency that a paying country faces when it is obligated to pay or transfer a certain amount of foreign currency or goods to a foreign country in cases such as reparations or capital exports. For example, let's say country A is obligated to pay country B $10 billion in reparations. The government of country A obtains the equivalent of $10 billion by increasing taxes on its citizens, but this tax consists of country A's currency or products, which country A must convert into a currency that country B will accept, that is, the dominant international currency at the time (such as the dollar) or goods.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

賠償，資本輸出等において，ある国が外国に一定の外貨または現物(商品)を支払う，トランスファーする(移転する)義務が生じた場合に，支払国が直面する外貨獲得に関する困難な問題を指す。たとえばA国がB国に100億ドルの資金を賠償金として支払う義務が生じたとしよう。A国の政府は自国民の税金を増額して〈100億ドル相当〉の資金を入手するが，この税金はA国の通貨または生産物からなっており，A国はこれをB国が受け入れる通貨，すなわちそのときの支配的国際通貨(たとえばドル)または商品に換えなければならない。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Transform fault - TRANSFORM FAULT

>>: Transfer machine - TRANSFER MACHINE