The Chronicles of Igor's War (English: The Chronicles of Igor's War)

Japanese: イーゴリ軍記 - イーゴリぐんき（英語表記）Slovo o polku Igoreve

An ancient Russian epic poem. The author and his status are unknown, but it is currently believed to have been written by a bard or a squire who served Prince Igor (1151-1202) or Grand Prince Svyatoslav of Kiev. The exact date of its creation is unknown, but it is thought to have been around 1185-1187. It was accidentally discovered by a manuscript collector around 1790. The manuscript was destroyed in the Great Fire of Moscow in 1812, following the invasion of Napoleon's army. All that remains today are the original manuscript, which was transcribed in 1796, and the first printed edition, which was published in Moscow in 1800. The poem describes the events that occurred in 1185 when Prince Igor led his army on an expedition to defeat the Polovtsians, and is also recorded in the Russian chronicles. A mixture of poetic language with a unique rhythm and oral style, the work points out that the defeat of the Russian army was caused by internal conflicts among the grand princes, calls for the unity of the Russian people, and at the same time sings with lyrical delicacy the lamentations and prayers of Prince Igor's wife, making it a work that can be considered a "pearl of ancient Russian literature."

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

ロシアの古代叙事詩。作者も作者の身分も不明だが，現在では，イーゴリ公 (1151～1202) あるいはキエフの大公スビャトスラフに仕えていた吟遊詩人か従士の一人の作と考えられている。成立年も 1185～87年頃と考えられるが正確にはわかっていない。 1790年頃ある写本収集家によって偶然発見された。その写本は 1812年のナポレオン軍の侵入によるモスクワの大火で焼失。現在残るのは 1796年に書き写された写本原稿と，1800年にモスクワで刊行された最初の活字本だけである。内容は，1185年イーゴリ公が軍を率いてポロベツ族の討伐に遠征したときの事件をうたったもので，ロシア年代記にも記録されている。独特のリズムをもった詩的言語と口碑的様式とを混然と融合させて，ロシア軍の敗北の原因が大公たちの内紛であると指摘しつつ，ロシア民族の統一を呼びかけ，一方では，イーゴリ公の妻の嘆きと祈りを抒情的繊細さをこめてうたいあげ，「古代ロシア文学の真珠」的な作品となっている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Equal footing

>>: Igor'