Qingling (English spelling)

Japanese: 清陵 - しんりょう（英語表記）Qīng líng

The tombs of the Qing Dynasty's successive emperors are divided into the Eastern and Western Tombs. The Eastern Tombs are located near Malanyu in Zunhua County, Hebei Province, about 125 km northeast of Beijing, and include the Xiaoling (Emperor Shunzhi), Jingling (Emperor Kangxi), Yuling (Emperor Qianlong), Dingling (Emperor Xianfeng), and Huiling (Emperor Tongzhi), as well as four empress tombs and five concubines, and are the burial sites of five emperors, 15 empresses, and 136 concubines. The Western Tombs are located in Lianggezhuang, Yi County, Hebei Province, about 120 km southwest of Beijing, and include the Tailing (Emperor Yongzheng), Changling (Emperor Jiaqing), Muring (Emperor Daoguang), and Chongling (Emperor Guangxu), as well as three empress tombs and four concubines, and are the burial sites of four emperors, nine empresses, and 27 concubines.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

清朝歴代皇帝の陵墓群で，東陵と西陵にわかれる。東陵は北京市の北東約125kmの河北省遵化県馬蘭峪付近にあり，孝陵(順治帝)，景陵(康熙帝)，裕陵(乾隆帝)，定陵(咸豊帝)，恵陵(同治帝)のほか，后陵4座，妃園寝5座を含み，皇帝5人，皇后15人，妃子136人を葬る。西陵は北京市の南西約120kmの河北省易県梁各庄にあり，泰陵(雍正帝)，昌陵(嘉慶帝)，慕陵(道光帝)，崇陵(光緒帝)のほか，后陵3座，妃園寝4座を含み，皇帝4人，皇后9人，妃子27人を葬る。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Shinryo-kun

>>: Invasion - Shinryaku (English spelling) aggression