Speedy trial - jinsokunasaiban (English spelling) speedy trial

Japanese: 迅速な裁判 - じんそくなさいばん（英語表記）speedy trial

It refers to a trial in which the proceedings are carried out swiftly and the objectives (in civil cases, determining the rights and obligations between the parties and resolving the dispute, and in criminal cases, clarifying the truth of the case and applying the criminal laws correctly) are achieved as soon as possible. In all types of litigation, the speed of trials is a major concern for both the state that sets up the judicial system and the parties involved, and this has long been expressed in phrases such as "Justice delayed, justice denied" and "Justice is sweetest when it is fresh (F. Bacon)."

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

訴訟の手続が迅速に実行され，早期にその目的(民事では当事者間の権利･義務関係を確定しその紛争を解決すること，刑事では事案の真相を解明し刑罰法令を正しく適用すること)を達成するような裁判をいう。あらゆる種類の訴訟において，裁判が迅速に行われることは，裁判制度を設営する国家にとっても，これに関与する当事者にとっても重大な関心事であり，これは古くから〈裁判の遅延は裁判の拒否に等しいJustice delayed,justice denied〉〈司法は新鮮であるときもっとも芳しい(F.ベーコン)〉等の句で表現されてきたところである。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Two Truths - Shinzokunitai

>>: Family theft - Shinzokusoutou