Syntipas (English spelling)

Japanese: シュンティパス（英語表記）Syntipas

A collection of medieval Greek entertainment short stories. Its correct title is "The Tales of the Philosopher Shuntipas." As the name Shuntipas, derived from the Persian name Sinbad, attests, it contains material of Persian origin, and was compiled by Michael Andreopoulos in the late 11th century. The Syriac version on which this Greek version was based dates back to the original Pahlavi text via an Arabic version by Musa in the 9th century, but neither of these have survived to the present day, so this Greek version represents the oldest text.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

中世ギリシア娯楽短編小説集。正しくは《哲学者シュンティパスの物語》という。ペルシア語人名シンドバッドから派生したシュンティパスの名が裏書きしているように，ペルシア起源の題材も含まれ，11世紀末アンドレオプロスMichaēl Andreopoulosが編纂した。このギリシア語版の底本となったシリア語版は，9世紀のムーサーによるアラビア語版を介してパフラビー語原本までさかのぼるが，いずれも今日に伝わらないため，このギリシア語版が最古のテキストを示す。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Spring Garden Pleasure - Shundairaku

>>: Juntei Kannon - Juntei Kannon