Finger voice - Sashigoe

Japanese: 指声 - さしごえ

〘Noun〙① In waka studies and linked verse, to read aloud a song or linked verse smoothly with a slight rhythm. ※Yakumo Gosho (c. 1242) 2 "The reading is done with a subtle tone, as in _the law. Read quietly with the sound of your fingers." ② The name of a small section in a Noh play. Like sashikoto, it is found in the opening part of the shite's chant. A type of modern sashi. Sings smoothly without keeping to the rhythm. ※Sando (1423) "The person opens the mouth, and the fingering sound is followed by one section up to the first verse." ③ To indicate the pitch of the melody in a chant . ※Daigoji Shinyoroku (1620) "When the ajari is on the way, he always makes a statement with just the sound of his fingers."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 歌学・連歌で、少し節をつけてすらすらと歌や連歌を読みあげること。※八雲御抄（1242頃）二「位署は如_レ法微音也。静に指音に読也」② 謡曲の小段の名。サシ事と同じく、シテの謡い出しの部分にあるもの。現在のサシの一種。拍子に合わないですらすら謡う。※三道（1423）「開口人出て、指し声より、次第一歌まで一段」③ 声明(しょうみょう)の旋律の音の高さを示すこと。※醍醐寺新要録（1620）「阿闍梨表白常途之時者、只指声徴音也」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Direct receivables - Direct receivables

>>: Sashiko - Sashiko