Cobansou - Cobansou

An annual plant of the grass family (APG classification: Poaceae). Also known as tawaramui. The culms are soft, upright, and 30-40 cm tall. From June to September, it produces sparsely branched panicles with spikelets hanging from the ends of thin branches. The spikelets are ovate and slightly flattened, 1-2 cm long and about 1 cm wide, and produce about 10 florets. The glumes are 6-8 mm long and overlap each other like tiles. They turn yellowish-white when mature and are used as dried flowers. Native to Europe, it is cultivated for ornamental purposes and has also become wild. The name comes from the fact that the spikelets are large and oval, and turn yellow when ripe, resembling golden ovals or wheat bales.

The closely related B. minor L. is smaller than B. minor, with erect inflorescences and triangular-ovoid spikelets that are about 4 mm long and wide and produce 3-6 florets. Native to Europe, it has become naturalized in Japan. B. media L., a perennial native to central and southern Europe, has purple inflorescences and produces erect panicles. Treated as an autumn annual, it is sown in September or October, but can also be directly sown in spring. It is hardy and requires little protection from the cold.

[Ken-chang Heo and Somin Ryu August 20, 2019]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

イネ科（APG分類：イネ科）の一年草。別名タワラムギ。稈(かん)は柔らかく、直立して高さ30～40センチメートル。6～9月、まばらに分枝した円錐(えんすい)花序をつけ、細い枝の先に小穂を下垂する。小穂は卵形でやや平たく、長さ1～2センチメートル、幅約1センチメートル、約10個の小花をつける。護穎(ごえい)は長さ6～8ミリメートル、瓦(かわら)状に互いに重なる。成熟すると黄白色となり、乾燥花として利用する。ヨーロッパの原産で、観賞用に栽培され、野生化もしている。名は、小穂が大形で卵形をなし、熟すと黄色くなるので、黄金の小判や麦俵に見立てたことによる。

　近縁のヒメコバンソウB. minor L.はコバンソウより小形で、花序が直立し、小穂は三角状卵形、長さ、幅ともに約4ミリメートル、3～6個の小花をつける。ヨーロッパの原産で日本に帰化している。またヨーロッパ中南部原産で多年生のチュウコバンソウB. media L.は、花穂は紫色を帯び、直立する円錐花序をつくる。秋播(あきま)き一年草として扱い、9～10月に播種(はしゅ)するが、春に直播きしてもよい。性質は強く、ほとんど防寒を必要としない。

［許　建　昌・柳　宗民　2019年8月20日］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例