Gennoshoko - Gennoshoko

Japanese: ゲンノショウコ - げんのしょうこ

A perennial herb of the Geraniaceae family (APG classification: Geraniaceae). The stem is branched, creeping, and somewhat upright, reaching 50-70 cm in length. Many downward-pointing hairs are present along with the petiole. The leaves are 3-5 lobes, 3-7 cm wide, and have dark red spots when young. The lobes are bluntly pointed at the ends with a few teeth. The petioles are long and opposite, with one stalk being slightly longer than the other at the adjacent node. From July to October, a flower stalk emerges from the leaf axil, and two flowers bloom at the end of the stalk. The flowers are 1-1.5 cm in diameter, and the petals are reddish purple, pale pink, or white with red veins. The capsule is 1.2-2 cm long, and when mature, it has 5 lobes, and the pericarp lobes are anchor-shaped. It commonly grows in the mountains and fields of Japan, the Korean Peninsula, Taiwan, the Russian Far East, and southern China.

[Motoo Nagasawa August 20, 2020]

Medicinal

It contains a large amount of tannin (20% in the leaves, 5% in the whole plant) and quercetin, which has anti-inflammatory, hemostatic, astringent and bactericidal properties, and 10 to 40 grams are taken per day as a decoction for colonic catarrh, dysentery, gastric ulcers and duodenal ulcers. It is so effective that it is called "proof of the present." Dialectal names include Mikoshigusa, Nekoashi, Ishairazu, Ribyousou, Isakoroshi and Rosokubana.

All plants of the same genus can be used in the same way as Gennoshouko. For example, G. robertianum L., which is common in the UK, is used by folk as a specific remedy for dysentery. The reason for collecting the above-ground parts during the flowering season is to prevent confusion with poisonous plants of the Ranunculaceae family that grow in the same place and have similar leaf shapes. In the past, the Chinese name for Gennoshouko was 'gyūhen' or 'bougyūjibyō', but this is a misnomer, as it actually refers to the Chinese species Erodium stephanianum Willd. The basic subspecies is distributed from southern China to the Himalayan region.

In China, it is called "old geese grass" along with G. wilfordii Maxim. and G. sibiricum L. and is used to treat muscular and bone pain caused by neuralgia and rheumatism, paralysis, and bruises.

[Motoo Nagasawa August 20, 2020]

Gennoshoko
From July to October, red-purple, pale pink or white flowers bloom at the end of the flower stalks that emerge from the leaf axils. The petals have red veins. A medicinal plant. ©Shogakukan Photo by Masatoshi Hirose ">

Gennoshoko

Gennoshoko fruit
The capsule is 1.2-2cm long. When it matures, it splits into five parts, and the skin lobes become anchor-shaped. When the skin splits and rolls up, the seeds are ejected. ©Shogakukan Photo by Okuyama Hisashi ">

Gennoshoko fruit

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

フウロソウ科（APG分類：フウロソウ科）の多年草。茎は分枝して地上をはい、また多少直立し、長さ50～70センチメートルに達する。葉柄とともに下向きの開出毛が多い。葉は3～5裂し、幅3～7センチメートル、若いときは暗紅色の斑(ふ)があり、裂片の先は鈍くとがり少数の歯牙(しが)がある。葉柄は長く、対生するが、一方の柄(え)はやや長く、隣の節では反対側の柄が長い。7～10月に葉腋(ようえき)から花茎を出し、その先に2個の花をつける。花は径1～1.5センチメートル、花弁は紅紫色、淡紅色または白色で紅色の脈がある。蒴果(さくか)は長さ1.2～2センチメートルで、成熟すると5裂し、果皮裂片は錨(いかり)形となる。日本、朝鮮半島、台湾、極東ロシア、中国南部の山野に普通に生える。

［長沢元夫　2020年8月20日］

薬用

多量のタンニン（葉は20％、全草では5％）とケルセチンを含有するので消炎、止血、収斂(しゅうれん)、殺菌作用をもち、大腸カタル、赤痢、胃潰瘍(いかいよう)、十二指腸潰瘍などに1日10～40グラムを煎(せん)じて服用する。よく効くので「現の証拠」という。方言としてミコシグサ、ネコアシ、イシャイラズ、リビョウソウ、イシャコロシ、ロウソクバナなどがある。

　同属の植物はすべてゲンノショウコと同じように使用することができる。たとえばイギリスに多いヒメフウロG. robertianum L.は赤痢の特効薬として民間で使われている。花期の地上部を採取することに決めているのは、同じ場所に有毒なキンポウゲ科の植物が生えており、葉形が似ていて混用されるのを防ぐためである。以前はゲンノショウコの中国名に牛扁(ぎゅうへん)や牛兒苗(ぼうぎゅうじびょう)をあてたが、これは中国産のキクバフウロErodium stephanianum Willd.であり、誤用である。中国南部からヒマラヤ地域にかけて基本亜種が分布している。

　中国ではキクバフウロ、ミツバフウロG. wilfordii Maxim.イチゲフウロG. sibiricum L.などとともに老鸛草(ろうかんそう)と称して、神経痛やリウマチによる筋骨の疼痛(とうつう)や麻痺(まひ)、打撲傷などの治療に用いている。

［長沢元夫　2020年8月20日］

ゲンノショウコ

ゲンノショウコの果実

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Sword dance - Kenbu

>>: Cooling agent