Gherardo (of Cremona)

Japanese: ゲラルド[クレモナの]（英語表記）Gherardo

1114-87
The greatest translator of Greek and Arabic scientific texts from Arabic to Latin in the 12th century. His Latin name was Gerardus. He is also called Herald in Spanish. He was born in Cremona, Italy, but went to Toledo, Spain, in search of Arabic learning. There, until his death, he translated as many as 87 works, including the first-class works of Aristotle, Euclid, Archimedes, Apollonius of Perga, Ptolemy, Galen, Khwarizmi, Farabi, Ibn Sina, and Ibn al-Haytham.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

1114ころ‐87
12世紀にギリシアやアラビアの科学文献を，アラビア語からラテン訳した最大の翻訳者。ラテン名ゲラルドゥスGerardus。スペイン語読みでヘラルドともいう。イタリアのクレモナCremonaに生まれたが，アラビアの学術を求めて，スペインのトレドに赴き，そこで没するまで，アリストテレス，ユークリッド，アルキメデス，ペルゲのアポロニオス，プトレマイオス，ガレノス，フワーリズミー，ファーラービー，イブン･シーナー，イブン･アルハイサムなどの第一級の著作を含む87種にのぼる文献を翻訳した。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Kerawak

>>: Kerala (State)