Cusco - Kusuko (English spelling) Cuzco

Japanese: クスコ - くすこ（英語表記）Cuzco

A city in south-central Peru, in the central-west of South America. It is the capital of Cusco Province. It is located in a plateau basin at an altitude of 3,399 meters in the Andes Mountains, upstream of the Urubamba River. It has a population of 278,590 (1998), 448,124 (estimated for 2018). It was the former capital of the Inca Empire, and is Peru's largest tourist city, with Inca ruins scattered throughout the city. The city was registered as a World Heritage Site in 1983 (World Cultural Heritage). It is also the commercial center of the southern Peruvian mountain region, and serves as a distribution center for agricultural and livestock products grown in the basin. The majority of the residents are indigenous Quechua people, and they produce handmade cotton and woolen textiles and leather products. The city's architecture is a mix of Inca and Spanish styles, with Spanish-style buildings built on the foundations of Inca-era buildings. The town is full of quaint townscapes, with winding cobblestone streets, reddish-brown tiled roofs, white, yellow and pink plastered houses, and sturdy stone houses. There are nearly 30 Catholic churches, chapels and monasteries, including a Dominican monastery built on the ruins of the Inca Temple of the Sun. Many tourists from all over the world visit the Inca festival "Inti-Raymi (Festival of the Sun)" held every June 24th. Transportation is mainly by air from Lima.

[Shozo Yamamoto]

Inca ruins

According to legend, in ancient times, the Cusco Basin was inhabited by indigenous peoples such as the Sawasera, Antasaya, and Guaya, but the Incas invaded the area around the 13th century and built the Temple of the Sun. The Incas are said to have emerged from Lake Titicaca, or from the caves of Pakari Tampu southeast of Cusco, and their leader Manco Capac established a dynasty in Cusco with his sister Mama Ocuyo as his wife. However, all the kings from this first king to the eighth, Viracocha Inca, are legendary figures, and we do not know for certain what Cusco was like during that period. The ninth Inca, Pachacuti, is the first Inca (king) who can be confirmed to have actually existed based on a combination of various historical documents. It is said that the Inca began their conquest and expansion around the 1430s under him, and at the same time, the reconstruction of the Temple of the Sun in Cusco began, and urban development and the construction of a new palace were carried out. The center of the urban planning of Cusco was the two squares of Huacay Pata and Cusi Pata, which were located where the present Plaza de Armas is. After death, Inca kings were preserved as mummies, and all of their servants and subjects served them as if they were alive, so the new king had to build his own vassals and a new palace. Currently, the foundations of most of the buildings around the Plaza de Armas still have the stone walls from the Inca era intact, and each one has been tentatively identified as belonging to a particular king based on the testimony of a 16th century chronicler. The best preserved are the stone walls on the left and right of Loreto Street, which leads from the Plaza de Armas to the Dominican monastery, which was built on the stone walls of the Temple of the Sun. Facing the monastery, the left side is believed to belong to the palace of the Virgin of the Sun, and the right side to the palace of the 11th Inca, Huayna Capac. Part of the outer wall of the Dominican monastery preserves the curved stone walls of the Temple of the Sun, and inside, part of a small temple remains.

On the northern slope of Huacay Pata remains the front of Colcampata Castle, said to have been the residence of Manco Capac, and on the top of the hill above there are the ruins of Sacsawaman Fort, built of megaliths. There are many other Inca ruins on the outskirts of Cusco, such as Quenco, Tampumachay and Pukapukara, and along the Urubamba River Valley to the north are the ruins of Pisac, Yucay, Urubamba and Ollantaytambo, and deep in the valley are the ruins of villages and temples where Inca fugitives stayed after the Spanish conquest, including Machu Picchu. Also along the old Inca road there are the remains of checkpoints at Limatambo (Tarawasi) and Paucartambo, and in San Pedro de Cacha, southeast of Cusco, there is the temple of the creator god Viracocha, made of adobe bricks and stone.

In addition to the Dominican architecture mentioned above, religious buildings from the early Spanish colonial period in Cusco were built using the foundations of the Inca buildings, and many of them are representative works of the colonial Baroque style, such as the cathedral church, and monasteries of the Jesuits, Franciscans, and La Mercedes.

[Yoshiro Masuda]

[References] | Inca Culture | Sacsahuaman | Machu Picchu

Cusco city
Located in the highland basin of the Andes, it was once the capital of the Inca Empire. Many Spanish-style buildings remain, and the townscape is quaint. World Heritage Site "City of Cusco" (Peru, registered in 1983) Cusco, Peru ©Shogakukan ">

Cusco city

Cusco during the Inca period
©Shogakukan ">

Cusco during the Inca period

Machu Picchu Ruins
Discovered in 1911 by the American historian Bingham, this large ruin spreads across the ridge of the Urubamba Valley. World Heritage Site "Historic Sanctuary of Machu Picchu" (Registered in Peru in 1983) Northwest of Cusco, Peru ©Shogakukan ">

Machu Picchu ruins

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

南アメリカ中西部、ペルー中南部の都市。クスコ州の州都。ウルバンバ川の上流、アンデス山脈の標高3399メートルの高原盆地に位置する。人口27万8590（1998）、44万8124（2018推計）。かつてのインカ帝国の首都で、インカ帝国時代の遺跡が各所にみられ、ペルー最大の観光都市である。市街地は1983年に世界遺産の文化遺産として登録されている（世界文化遺産）。また、南部ペルー山岳地帯の商業中心地で、盆地内で栽培される農・畜産物の集散地となっている。住民の大部分は先住民（ケチュア人）で、手工業的な綿・毛織物や皮革加工品が生産される。市街はインカ時代の建物の土台の上にスペイン風の建物を建てたもので、インカ風とスペイン風の折衷された建築様式である。曲がりくねった石畳の街路と赤みを帯びた淡い褐色の瓦(かわら)屋根、白や黄や桃色の漆食(しっくい)壁の家、がっちりと積まれた石壁の家など趣(おもむき)のある町並みが続く。インカ帝国の太陽神殿跡に建てられたドミニコ会修道院など、30近いカトリック寺院、礼拝堂、修道院がある。毎年6月24日のインカの祭典「インティライミ（太陽の祭り）」には、世界各地から多くの観光客が訪れる。交通は主としてリマからの空路が利用される。

［山本正三］

インカの遺跡

伝説によれば、古い時代、クスコ盆地にはサワセラ、アンタサヤ、グァヤなどの先住民族が住んでいたが、13世紀ごろインカ人がここに侵入して太陽神殿を築いたという。インカ人は、一説によればティティカカ湖から、一説によればクスコ南東のパカリ・タンプの洞窟(どうくつ)から出現し、その長であるマンコ・カパックが、女きょうだいのママ・オクヨを妃としてクスコに王朝を開いたとされているが、この初代の王から始まって、第8代のビラコチャ・インカまではすべて伝説上の人物であり、その時代のクスコについて、はっきりしたことはわからない。第9代パチャクティは、諸史料を総合して、実在したと確定できる最初のインカ（王）であり、彼のもとで、1430年代ごろからインカによる征服と拡大が始まり、それとともにクスコにおける太陽神殿の改築が始まって、市街整備や宮殿の新築が行われたと伝えられる。クスコ市都市計画の中心は、現在のアルマス広場の位置にあったワカイ・パタ、クシ・パタの二つの広場であった。インカの王は、死亡後もミイラとして保存され、生前の従者、臣下はすべて生者であるかのようにミイラに仕えたため、新しい王は、自らの家臣団と新宮殿をつくらねばならなかった。現在、アルマス広場の周りにある大部分の建物の基底部は、インカ時代の石壁をそのまま残しており、そのそれぞれがどの王のものか、16世紀記録者の証言に基づいていちおう比定されている。もっとも保存状態がよいのは、太陽神殿の石壁を基礎として建てられたドミニコ会修道院に向かってアルマス広場から通じているロレート通りの左右の石壁であり、修道院に向かって左が太陽の処女の宮殿、右が第11代インカ、ワイナ・カパックの宮殿のものとされている。ドミニコ会修道院の外壁の一部は、太陽神殿の湾曲した石壁を保存し、内部には付属小神殿の一部が残存する。

　ワカイ・パタの北の斜面にはマンコ・カパックの居城と称せられるコルカンパタ城の前面が残っており、さらにその上の丘の頂上には、巨石を組み合わせてつくられたサクサワマン砦(とりで)の遺跡がある。クスコ市の郊外には、このほか、ケンコ、タンプマチャイ、プカプカラなどのインカ期の遺跡が多く、また北方のウルバンバ川渓谷に沿って、ピサク、ユカイ、ウルバンバ、オリャンタイタンボなどの遺跡が並び、その奥の深い谷間には、マチュ・ピチュをはじめとして、スペイン征服以後インカの逃亡者たちが拠(よ)った集落や神殿の遺跡がある。また、旧インカ道に沿って、リマタンボ（タラワシ）、パウカルタンボなどに関所跡の遺構があるほか、クスコ南東のサン・ペドロ・デ・カチャには、アドベれんがと石でつくった創造神ビラコチャの神殿が残っている。

　以上のインカ期の建物の基礎を利用してつくられたクスコのスペイン植民地時代初期の宗教建築としては、上記ドミニコ会のそれのほかに、カテドラル教会、イエズス会、フランシスコ会、ラ・メルセ会の修道院など、植民地バロック様式の代表的な作品が多い。

［増田義郎］

[参照項目] | インカ文化 | サクサワマン | マチュ・ピチュ

クスコ市街

インカ時代のクスコ

マチュ・ピチュの遺跡

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Kudzu starch

>>: Johen [town] - Johen