Clothing cover - Kinukazuki

Japanese: 衣被 - きぬかずき

〘noun〙 ("Kazuki" is a noun derived from the conjunctive form of the verb "kazuku (to wear)", meaning "to put on". In later times it was also called "kinukatsugi")① (━suru) To put on a garment. Especially from around the Heian period, when noblewomen went out, they would pull a single -layered kosode over their head and back to hide their face. Also, the clothing or attire. In the Edo period, the collar was lowered about 10 centimeters forward, patterns became more colorful, and awase (layered kimono) was also used. Kazuki. Katsugi. ※Kokin Chomonshu (1254) vol. 12 "The upper-class lady's wife〈abbreviated〉She was stripped of her kinukatsuki and brought out bare-faced."② A woman wearing a garment. A woman wearing ①. ※Ben no Naishi (c. 1278), 4th year of Kangen, "On the day of the rabbit, there is a Kagura dance at Seishodo. <abbreviated> The kinukatsuki pile up and there is no way out."③ (━suru) The penis is covered with foreskin. Foreskin. ※Kokin Chomonshu (1254), 16 "When he pulled out the small, thin, kinukatsuki, which was just a small piece, he..."④ A court word for sardines. Omura. Ohoso. Murasaki. ※Ojoro Onna no Koto (possibly before the 16th century) "One, sardines. Murasaki. Ohoso. Kinukazuki."⑤ Refers to taro. Originally a court word. Nowadays it is exclusively called "kinukatsugi" and refers to young taro boiled with the skin on. Peel it, add salt or soy sauce, and eat it while it is warm. Kinukatsukiimo. [Season: Autumn] ※Goyudonojo Diary - November 17, 1477 (9th year of Bunmei) "The kinukatsuki no mamo also enters the cup of sake." ⑥ One of the techniques in sumo. Taking the opponent's wrist, you put your head in, pull him up, and then insert one hand into the opponent's inner thigh , and throw him sideways. Also, the technique. Nukiage. ※Joruri - Manko Shogun Kara Nikki (1747) 3 "Even the two of them have practiced that. The throw is Kinukazuki." ⑦ Another name for the bird "Hiwa ( nightingale )."

Silk-cap [Clothing cover]

〘 noun 〙 To wear clothes. Especially clothes similar to kinukazuki worn by monks. ※Fukuro-soshi (around 1157-59) vol. 1 "On the day of the Chogen poetry contest, Noin put on a kinuka and sneaked in to listen to it."

Kinu-katsugi [Clothing cover]

〘Noun〙 ⇒ Kinukazuki (Clothing cover)

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙 (「かずき」は「かぶる」意の動詞「かずく（被）」の連用形の名詞化。後世「きぬかつぎ」とも)① (━する) 衣をかぶること。特に、平安時代頃から、貴婦人が外出する時、単(ひとえ)の小袖(こそで)を頭から背にかぶり顔を隠すこと。また、その衣服、服装。江戸時代には、襟肩(えりかた)を前へ一〇センチメートルほど下げて作り、模様もはなやかになり、袷(あわせ)なども用いた。かずき。かつぎ。※古今著聞集（1254）一二「上臈女房〈略〉きぬかつきをぬがせて、おもてをあらはにして出されけり」② 衣をかぶった女性。①を着けた女性。※弁内侍（1278頃）寛元四年「卯の日は清暑堂の御神楽なり。〈略〉きぬかつき重なりてさらに道なし」③ (━する) 陰茎が皮をかぶっていること。包茎。※古今著聞集（1254）一六「わづかなるこまらの、しかもきぬかつきしたるをかきいだしたりければ」④ 鰯(いわし)をいう女房詞。おむら。おほそ。むらさき。※大上臈御名之事（１６Ｃ前か）「一、いはし。むらさき。おほそとも。きぬかづき共」⑤ 里芋をいう。もと、女房詞。現在ではもっぱら「きぬかつぎ」といい、里芋の子を皮のままゆでたものをいう。皮をむいて、塩またはしょうゆをつけ、温かいうちにたべる。きぬかずきいも。《季・秋》※御湯殿上日記‐文明九年（1477）一一月一七日「御すすりのふたにきぬかつきのまも入てまいる」⑥ 相撲の手の一つ。相手の手首を取ったまま首を入れて、引きかつぎ、片手を相手の内股(うちまた)へ差し込み、横様にかついで投げること。また、そのわざ。ぬきあげ。※浄瑠璃・万戸将軍唐日記（1747）三「其出やうさへ習ふたりや。投けやうは、衣潜(きぬカヅキ)」⑦ 鳥「ひわ（鶸）」の異名。