Testimonial evidence - Kyojutsushoko

…(1) Traces of facts to be proved may remain in human perception or in other things. When they remain in human perception, they reach the court's perception through memory, expression, and description, and are called testimonial evidence. When they remain in other things than human perception, the court itself must perceive the thing. …

*Some explanations of terms that refer to "testimonial evidence" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…(1)要証事実の痕跡は，人の知覚に残る場合と，それ以外の物に残る場合がある。人の知覚に残ったときは，記憶，表現，叙述を経て，裁判所の知覚に達するが，これを供述証拠という。人の知覚以外の物に残ったときは，裁判所自身がその物を知覚する必要がある。…

※「供述証拠」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報