Functional capital - Yesterday's book

...The commodification of capital does not refer to the sale of corporate assets such as buildings and machinery, but rather to the relationship in which investments in real capital (shares) are given a price and bought and sold. As soon as the capital of a corporation is paid up, it is given a dual existence: real functional capital and fictitious stock capital. The latter capital, embodied in stock certificates, is considered a special commodity that generates dividends and is bought and sold on the securities market, separate from the movement of real capital that functions as machinery and raw materials. ...

*Some of the terminology that refers to "functional capital" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…資本の商品化とは，建物や機械などの企業資産そのものが売却されることではなく，そうした現実資本に対する出資持分(株式)が価格を与えられて売買される関係をいう。　株式会社の資本は払い込まれると同時に，現実的な機能資本と擬制的な株式資本という，二重の存在を与えられる。株券に具体化される後者の資本は，機械や原料として機能する現実資本の運動とは別に，配当を生む特殊な商品とみなされて証券市場で売買されるのである。…

※「機能資本」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報