《Caste System in North India》

...If there is no particular craftsman in a village, or if there is a craftsman but he is a kamin of another jajman and cannot obtain services from him, he may form a jajmani relationship with a craftsman who commutes from a neighboring village, or receive services from a traveling craftsman. This jajmani relationship was mentioned by Edward Arthur Henry Blunt, who was in charge of the census survey of the United Provinces of North India, in the 1908 census of the province and in his book The Caste System in North India (1931), and Max Weber, who used the census report, discussed it somewhat in his book Hinduism and Buddhism. It was the American missionary William Henricks Wiser who recognized this as the "jajmani system" and developed it in detail. He discovered it while doing missionary work in a village in the United Provinces in the 1930s, and published a pamphlet titled The Hindu Jajmani System (1936).

*Some of the terminology that refers to the "caste system in North India" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…なお，むらに特定の職人がいない場合とか，その職人がいても他のジャジマーンのカミンとなっているためにサービスを得られないジャジマーンは，隣の村から通いの職人とジャジマーニー関係を結んだり，巡歴の職人からサービスなどを受ける。　このジャジマーニー関係については，北インドの連合州のセンサス調査を担当したブラントEdward Arthur Henry Bluntが1908年の同州センサスで，またその著《北インドのカースト制度》(1931)で言及し，またこのセンサス報告書を利用したマックス･ウェーバーがその著《ヒンドゥー教と仏教》で若干論じているが，これを〈ジャジマーニー･システム〉としてとらえ，詳しく展開したのがアメリカの宣教師ワイザーWilliam Henricks Wiserであった。彼は1930年代に連合州のあるむらで伝道活動を行っている際にこれを発見し，《ヒンドゥー･ジャジマーニー･システム》(1936)と題する小冊子を出版した。…

※「《北インドのカースト制度》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報